Gaat jouw bedrijf op internationaal niveau ondernemen? Wil je je Nederlandstalige video beschikbaar maken in andere landen? Waar andere, vreemde talen worden gesproken? Laat je je video’s vertalen en voorzien van ondertiteling of laat je je video nasynchroniseren?
Bekijk het artikel met de voor- en nadelen van meertalige ondertiteling versus nasynchronisatie. En krijg tips om video ondertiteling in meerdere, vreemde talen aan te bieden (én zichtbaar te maken).
Deel jij jouw video’s op LinkedIn? En wil je weten hoe je video door MEER mensen wordt bekeken? Lees dit artikel om erachter te komen welke mogelijkheden je hebt voor het toevoegen van ondertiteling aan je LinkedIn video. Je kunt ervan uitgaan dat het grootste deel van jouw kijkers het geluid UIT heeft staan als ze … Lees meer
Zelf een ondertitelingsbestand voor je video maken doe je door een SRT-bestand te maken met de gesproken tekst en precieze tijdcodes van de ondertiteling. Je slaat het SRT-bestand op met de extensie .srt en de juiste taal- en landcode.
Wil jij ook dat de ondertitels van een video standaard worden weergegeven tijdens het zien van een video op je smartphone? Dat kan. Je hoeft alleen onderstaand stappenplan even te volgen om ondertitels automatisch zichtbaar te maken. Ondertiteling NIET zichtbaar Laatst zat ik op Facebook en bekeek ik een video van 1 van mijn klanten. … Lees meer
Als je op zoek bent naar manieren om je impact op internet te vergroten, om meer mensen te bereiken, om je vindbaarheid in de zoekmachines te vergroten, om meer kijkers voor je video’s te krijgen en om meer volgers te krijgen, dan is het een heel slim plan om ondertiteling te maken en toe te voegen aan je (live) video’s.
Het aantal video’s dat op internet wordt gedeeld is echt enorm en dat aantal zal alleen nog maar verder toenemen. Je moet er in deze tijd dus alles aan doen om op te vallen met je video’s. Je hebt de juiste kennis nodig om hoog in de zoekresultaten van Google en YouTube, maar ook in de tijdlijnen van Facebook en LinkedIn te verschijnen.
Plaats jij al video’s op Facebook? En wil je weten hoe je video door MEER mensen wordt bekeken? Bekijk de video ‘Hoe voeg je ondertiteling toe aan je Facebook video?’ of lees het artikel om erachter te komen hoe je ondertiteling toevoegt aan je Facebook video.