Transcriberen is het omzetten van een videobestand, audiobestand of geluidsopname naar een geschreven tekst. Je kunt een videobestand woordelijk laten transcriberen of letterlijk laten transcriberen.
Woordelijk transcriberen
Woordelijk transcriberen betekent dat je video woord voor woord wordt getranscribeerd. Deze vorm van transcriberen bevat GEEN emoties (als lachen of huilen), versprekingen, herhalingen, tussenwerpsels. Dat wat je zegt in je video wordt getranscribeerd in correct Nederlands.
Voorbeeld woordelijk transcriberen
SP1: In deze video laat ik je zien hoe je een woordelijke transcriptie maakt. En hoe je je transcriptie vervolgens gebruikt om een .srt ondertitelingsbestand van te maken.
Letterlijk transcriberen
Letterlijk transcriberen betekent dat je video letterlijk wordt getranscribeerd. Deze vorm van transcriberen bevat WEL emoties (als lachen of huilen), aarzelingen, versprekingen, herhalingen, tussenwerpsels. Dat wat je zegt in je video wordt getranscribeerd precies zoals je het hebt uitgesproken.
Voorbeeld letterlijk transcriberen
SP1: In deze video laat ik je zien uh… hoe je… Hoe je een woordelijke transcriptie maakt. Uh… En hoe je je transcriptie vervolgens gebruikt, ja uh… om een .srt ondertitelingsbestand van te maken.